"What is that?" Please say.
Japan Expo Paris 2019 出張はだかんぼねずみ商店 出展グッズ！
商店にも「Gururi-Bread」という名前でおいてありましたが、リニューアルしてジャパンエキスポ先行で出展したしだい。ぐるりとした柄を３種類追加！ 見た目は白くて写真では確認しづらいですが、とても凸凹しております。
なんのこと！？と思われるタイトルでございますが『四色和紙の風景』を翻訳していただきまして。
春は梅ちゃんと桜のピンク色
夏は竹で青空青い海をイメージした青色
秋は以前より販売していた紅葉の改バージョンで黄色
冬は冷気や雪で白色…それぞれ和紙に刷りました。4枚セットになっておりまする。
それにしても、グッズに名前つけるのが苦手で変な名前になってしまうのに、翻訳してくださった方…素晴らしいです。ありがたいことです。
Japan Paris Expo 2019はじまりはじまり。初めての海外進出でどんなことになっているのか、いまは想像の中。
出張はだかんぼねずみ商店の目印は、屋台です。われらが住まう地域は屋台が有名なので、あやかりましてでございます。
屋台の側にはこの傘もあるかと思われ。 Merci jusqu’à dimanche!
きゃ！はだねずいるよ！
日本文化を伝えるイベント『Japan Expo Paris』に出展いたします。
このたび夢にまでみた機会をいただきました。海の外へ参ります。 海外、行ったことがありません。 自慢できるものもなく消極的な性格が「謙虚」と良いように言われるはだかんぼねずみですが はだかんぼねずみの活版印刷だけは 世界一かわいい活版印刷の作品（グッズ）です。世界一です。 できあがった瞬間、ぎゅっとしたい思いにかられます。 （最終段階でだめになることが多くケンカにもなる中で） 上手にできた瞬間、ありがとうと、愛おしく思います。 愛を与えた「彼ら」がこのたび海外へ旅に出ます。 世界一おかしくて、かわいい「彼ら」が、海の向こうのみなさまのもとへ行きます。 手にした方に「ありがとうございます」と 「おかしくて」「かわいい」を伝えに参ります。
代表として「彼ら」（※画参考）がおもてなしいたします。
遊びにゆかれる方、なによぞよろしくお願いいたします。7月でございまする。
おしゃんてぃに写真が撮ってあったり、じゃっかん濃くふわ〜っと見れるミニミニ写真集グッズカタログでございます
「ご自由にお持ち帰りください」だとか“TAKE FREE”というものでございます
（ほんの十数部しかつくっておりませぬゆえお早めに。されどたくさん？お手にとってくだされ！）
現在、下記ポストカードアート展にて配布させていただいておりますーー
なまで活版画＜かっぱんが！＞をおさわりできる機会はこちら▽▽
【福岡天神】ポストカードアート展
☆場所
福岡天神雑貨館INCUBE~インキューブ天神店
福岡市中央区天神2丁目11番3号
ソラリアステージビル ４階（※エスカレーター横）
西鉄福岡（天神）駅すぐ上
☆お店の営業時間
10:00～20:30
☆ポストカードアート展開催日
2016年9月1日（木）～30日（金）くさおのデスディまで
／Japanese illustration letterpress as Kappan-GA!!活版画＼
／from HadakanboNezumiはだかんぼねずみ＼